Луна в водах, освещенных зарницами

Коллекция из четырех компактных историй о богатом мире высшего квартала Йошивары и о судьбах его куртизанок. В центре внимания — девушки, чьё прошлое и настоящая жизнь сплетаются с их мечтами и страхами. Первая история повествует о Кагеру, продажной детстве и обещании юного сопровождения Руиджи стать её первым клиентом. Вторая история следует за Вакана, которая мечтает выкупить себе свободу и копит деньги на будущее, выпрашивая дары у клиентов, пока не встречает мужчину, отличного от остальных — Митсунори. Третья история рассказывает о Суигетсу, будущей куртизанке, которая может потерять девственность; судьба сталкивает её с родственником, знающим её настоящее имя, и вопрос оказывается в том, сумеет ли она избежать участи ойран и покинуть квартал. Четвёртая история переносит в Нагасаки, где Отаки, ойран, узнаёт, что её первым клиентом будет голландец, и страх перед незнакомым языком уступает место неожиданной мере доверия. Эти мини-нарративы исследуют любовь, выбор и цену свободы в жестких условиях эпохи.