У Коми-сан проблемы с общением

Я был рад прочитать этот шедевр перевод почти без Косяков, ну а в целом манга потрясающая развитие их отношений между Тодано и Коми, спасибо за то что переводите такой шедевр я доволен на этом мои слова заканчиваются, а и да не ожидал что Коми такая напористая:)

Всем привеет!
Пожалуйста, не судите меня строго. Мне самому непросто писать такой отзыв. Я лишь хочу поделиться своим впечатлением этой манги, ведь она стала для меня по-настоящему значимой. Я полюбил Коми, её друзей, её путь, её внутренние переживания. В этой истории было много прекрасного, о чём я даже не упомянул снизу, а лишь указал ее недочеты, но все же есть поистине много моментов, которые сделали меня по-настоящему счастливым.

Чтобы было яснее выразить свои чувства я немного сравнивать ее с «Не издевайся, Нагаторо» персонажей значительно меньше, и автору было проще сфокусироваться на развитии их отношений. И да, я понимаю, что в Нагаторо действительно меньше героев, но даже при этом удалось построить очень сильную и логичную романтическую линию всего за 150 глав. Она показала рост, преодоление барьеров, живые эмоции и к финалу чувствовалось, что герои прошли путь. В Коми-сан этого тоже очень хотелось, но, увы, финал вышел менее насыщенным.

Это была моя первая настолько длинная манга, и я не был уверен, что смогу её осилить. Но я не пожалел. С каждой главой, особенно ближе к финалу, мне становилось всё грустнее. Грустно от осознания, что история подходит к концу, и я больше не узнаю, что будет дальше с этими героями.

«У Коми-сан проблемы с общением» это история, которая подарила мне бурю эмоций. Я смеялся, радовался, волновался, а порой и плакал. Особенно сильно меня тронули несколько сцен. Когда Манбаги разговаривала с Коми о своих чувствах к Тадано, сдерживая слёзы, но всё равно обещала остаться её подругой, это был момент невероятной дружбы. Или когда Тадано расплакался после того, как отказал Манбаги, осознав, что любит другую ведь ему было очень стыдно, что он сначала согласился, а потом сразу отказал. История мамы Коми, скрывающей слёзы после смерти своей матери, она до сих пор стоит у меня перед глазами. Финал тоже заставил меня плакать. Но... после прочтения последней страницы я почувствовал странную пустоту. Как будто чего-то не хватило. Как будто что-то важное осталось несказанным.

Я начал размышлять, что именно вызвало это чувство. Возможно, дело в деталях, которые оставили след.

Мне не хватило раскрытия некоторых персонажей. Было жалко, что младший брат Коми и сестра Тадано просто исчезли из сюжета, хотя раньше занимали в нём важное место. Было ощущение, что их история должна была куда-то привести, но её как будто просто оборвали.

Так же и с подругой детства Тадано. Её возвращение было неожиданным и ярким, поначалу она даже показалась интересным соперником для Коми. Но потом её поведение стало слишком навязчивым и странным, она начала буквально лезть в их отношения и даже чуть ли не жить с ними. Это вызывало внутренний дискомфорт и уже начинало раздражать. А тот факт, что дом, в который переехала Коми, достался благодаря Рами, тоже оставил смешанные чувства ведь это не личное достижение Коми или Тадано, и с ними всё ещё остаётся человек, который вмешивается в их личную жизнь. (Это не стоит брать как за минус, а как за хорошую идею)

Ближе к финалу стало появляться всё больше ненужных второстепенных персонажей. Некоторые главы буквально на 1–2 страницы и не несут смысла. Это время можно было бы потратить на развитие ключевых отношений: Тадано и Коми, Манбаги и её парня, Нуреши и Ася — и просто на более глубокое завершение начатых линий.
Развитие Манбаги и её нового парня, кстати, тоже исчезло. Персонаж, который был раньше тихим и скромным, внезапно стал гиперактивным, слишком быстро поменялся, а потом их история просто пропала. Я понимаю, что парень хотел всеми силами показать, что он ценит Манбаги, но выглядело это странно — будто пропала его «изюминка». Сцена, где Манбаги возвращает макияж и сленг, будто перечеркнула её личностный рост. Было непонятно, зачем она сделала это именно тогда, в важный момент.

Мне также не хватало ревности, ссор, жизненных конфликтов. Отношения строятся не только на милых моментах. Где-то хотелось увидеть, как Коми открыто выражает свои чувства, как Тадано проявляет характер. Даже лёгкая сцена ссоры могла бы усилить эмоциональный вес их отношений. А её не было вовсе. Всё было слишком гладко.
В Нагаторо, например, первая ссора между героями была настоящим событием. Сэмпай тогда даже пошёл драться с её братом, чтобы доказать, как сильно ему дорога Нагаторо. Это был момент настоящего роста. В Коми-сан таких эмоциональных взлётов не хватало. (Это не минус, а скорее идея для усиления эмоционального фона.)

И сама концовка меня, если честно, не устроила. Хотелось чего-то по-настоящему сильного и запоминающегося. Я ожидал, что Коми скажет Тадано искреннее спасибо, что они останутся вдвоём наедине, возможно, будет красивый поцелуй либо скажет спасибо всем своим настоящим друзьям которые были самого начала и поддерживали в трудные моменты, что тоже было бы не плохо. Но всё вышло слишком мягко, и даже финальную сцену вынесли в бонус. Это как-то выбивает из настроения, ведь это конец всей истории. Можно полностью сравнить эту сцену с Нагаторо это было классно и душевно весь юмор ушел на задний план нам показали как персонажи хотят дальше проживать свою жизнь Сэмпай так вообще предложил съехаться, что реально берет за душу и ты видишь что персонажи выросли.

Наконец, сама идея о 100 друзьях. Она была важной. Это была цель. Но ближе к концу она превратилась просто в галочку. Новые «друзья» появлялись ради количества. Некоторые даже не были по-настоящему друзьями. Это выглядело формальностью.
А ведь в начале это было нечто большее. Даже был спор между сёстрами: набрать 100 настоящих друзей. Но в итоге и это правило нарушилось — в тетрадь записали всех подряд. Был огромный потенциал — например, если бы она не набрала 100 друзей, но поняла, что дело не в количестве, а в качестве. Это было бы сильно.

И всё же… несмотря на всё,
Я искренне благодарен автору за это произведение. «У Коми-сан проблемы с общением» — не плохая история. Она великолепна. Просто мне, как читателю, не хватило того самого ощущения завершённости.
Я по-настоящему полюбил эту историю. Именно поэтому мне так обидно. Именно поэтому я так переживаю. Потому что она важна для меня. Коми-сан — это произведение, которое подарило мне множество эмоций.
Может, это и есть настоящее искусство — вызывать такие сложные чувства.
И всё же, несмотря ни на что, я рад, что прочитал эту историю.
Спасибо автору за всё. И переводчикам.